当前位置:网站首页 >> 时尚

优时吉博罗亮相“2017CHAAE-中国酒店建筑与坪效优化高峰论坛”接受媒体专访

时间:2020-03-27 15:55:46 来源:互联网 阅读:0次
优时吉博罗亮相“2017CHAAE-中国酒店建筑与坪效优化高峰论坛”接受媒体专访

【建材网】

左: Mr. Gregory Lukasik (康平 先生) 优时吉博罗中国区总裁

右: Mr. Steven Koh 优时吉博罗总部研发中心建筑科学总经理

Mr. Gregory Lukasik (康平 先生)及Mr. Steven Koh接受记者采访

11月23日至24日,2017CHAAE酒店峰会暨“中国酒店建筑与坪效优化高峰论坛”在上海成功举办。专程从海外飞赴上海出席本届峰会的Steven Koh先生以“酒店设计:声学系统是如何影响酒店项目可建筑性,成本和收益的”为题面对200多位地产开发商高层发表主旨演讲。优时吉博罗中国区总裁康平先生、高级市场经理高玲女士,商务经理刘国平先生均隆重出席。

主办方MAXO麦秀特意在会上对康平先生和Steven Koh先生做了媒体专访,通过和两位高管的交流,了解到优时吉博罗公司的背景和发展历史,公司对于明年全球和内地石膏建材市场的分析及展望,以及优时吉博罗在技术,创新和系统解决方案方面的竞争优势

Q: Mr. Lukasik, USG Boral has gone through some changes in the past few years, with a fresh new branding to us. And could you please briefly introduce your company?

Lukasik先生,优时吉博罗在过去几年经历了一些变化,给我们带来了新的品牌。您能简单介绍一下贵公司吗?

A: USG Boral was formed in 2014 through a 50/50 joint venture between USG Corporation and Boral Limited. With this joint venture, USG Boral inherited the expertise and experience that its parent companies has acquired in Asia Pacific.

Boral Limited was established in 1946 with headquarters in Sydney and has been a global leader in building products and construction materials. Boral Limited partnered with Lafarge to form Lafarge Boral Gypsum in Asia Limited in 2000, before acquiring Lafarge’s stake to take full ownership of the firm in 2011. USG Corporation was established in 1902 and was the inventors of plasterboards. They have been continuously investing in gypsum ceiling and drywall system research and development (R&D) and leading the industry with new products and standards.

In the last 3 to 4 years, USG Boral has been innovating to upgrade its technologies and increase its brand awareness across Asia Pacific, and has expanded to owning more than 30 manufacturing facilities today.

优时吉博罗成立于2014年, 是优时吉公司和博罗公司各半投资成立的合资企业。通过这家合资企业, 优时吉博罗承继了母公司在亚太地区累积多年的专业经验。

博罗公司成立于1946年,总部位于悉尼, 是建筑产品和建材企业的全球性领先企业。博罗公司与拉法基在2000年合资成立了拉法基博罗亚洲石膏建材集团, 然后在2011年博罗收购了拉法基在这家合资公司拥有的股份。优时吉公司成立于1902年, 是石膏板发明者。优时吉一直在石膏吊顶和干墙系统的研发上不遗余力, 并且凭借新产品和新标准持续引领这个行业。

在过去的3 - 4年里,优时吉博罗一直在亚太地区致力于技术升级以及增加品牌影响力, 目前已经拥有超过30个制造基地。

Q: May I know what is your outlook for 2018 for global and Chinese market?

请问您对2018年全球和中国市场的展望是什么?

A: I would say that when you look at the global economy, things are looking quite promising. Although our industry is often subjected to economic cycles, the economy is favorable for growth. In the Asia Pacific region, the consumption per capita of plasterboards per year is lower compared to other mature markets. This is especially prominent in China. As the economy move towards an improvement in income per capita in the next couple of years, we are optimistic that this will help to drive the adoption rate of plasterboard systems in China. We are certainly bullish about the growth opportunities ahead.

首先,我想说的是,当我们展望全球经济的时候,看起来情况是很令人振奋的。虽然我们的行业经常受到某些经济周期的影响,但总的来说,经济发展有利于我们的成长。在亚太地区,石膏板的人均年消费量仍然低于其他成熟市场, 这种情况在中国尤其突出。接下来的几年,随着经济发展,人均收入逐渐提高,这对中国的石膏板系统普及率提升会有很大帮助, 对此我们十分乐观。我们对成长机遇相当看好。

Q: So China will be a big market for USG Boral, right?

所以中国市场将成为优时吉博罗的一个大市场,对吧?

A: Yes. China is regarded as the second largest market in the world for the construction industry, and we will continue to strive towards maintaining our market leader position.

是的。在建筑行业里中国被认为是世界上第二大市场,我们将继续为保持市场领先地位而努力。

峰会当天设计新颖的展台吸引了大量嘉宾驻足交流

Q: Regarding to the Chinese market, so what do you think of the competition in the Chinese market? And what’s USG Boral’s advantage in such a fierce competitive market here?

关于中国市场,您如何看待中国市场的竞争?在这样一个竞争激烈的市场上,优时吉博罗的优势是什么?

A: China is undoubtedly a highly competitive market. However, the USG Corporation and Boral Limited joint venture means that USG Boral is well positioned to leverage the best of worlds in terms of easy access to technology, innovation, as well as R&D from our gypsum facilities in America. These facilities boast numerous rights to patents and are home to the most advanced research labs in the construction industry. We are on a mission to deliver exceptional building solutions to help our customers reap the best results – work smarter, do more and build better. We set our customers up for success, and in turn, seal a quality reputation for ourselves.

While competition is stiff in China, USG Boral’s ever-growing portfolio of groundbreaking products backed by unparalleled service puts us in a good shape to tackle any challenges. One good example is the launch of our superior plasterboards brand SHEETROCK®. This is testimony of our dedication to innovation in our markets. The SHEETROCK® is an eco-friendly plasterboard with exceptional site performance that supports score-and-snap installation. We are proud to say that sales volumes have been immense since its launch two years ago.

毫无疑问,中国仍然是一个竞争激烈的市场。但是,优时吉和博罗之间的合资意味着优时吉博罗拥有极佳的战略地位,可以充分接触到较有优势的技术,创新和美国基地所拥有的石膏研发中心。美国基地拥有很多专利权,以及建材行业内较领先的研究实验室。我们的使命在于提供卓越的建筑解决方案,帮助客户得到较佳效果 – 高效率,高效能以及更好的建造效果。我们帮助客户成功,同时,也让我们自身的品质得到认可。

中国市场竞争很激烈,但优时吉博罗不断增长的开创性产品组合以及无可比拟的服务让我们有信心应对任何挑战。一个很好的例子便是近期推出的SHEETROCK®顶诺品牌。这充分印证了我们为市场创新而做出的贡献。这是一种生态友好型石膏板,在建筑工地上有着易裁切无需修边的优异表现。自两年前上市以来,这个新产品的销量非常大,对此我们深感自豪。

Q: So it sounds that this technology is really unique.

听起来,这项技术真的很独特。

A: Yes, it’s a patented technology that we brought in from our parent company USG Corporation, and we have introduced it across some of our facilities in China.

是的,这是我们从优时吉母公司引进的一项专利技术,我们已经在中国的一些工厂里推广并应用这项技术。

Mr Steven Koh 发表主旨演讲

Q: Mr. Koh, you have just done a really great presentation for us just now. You presented pretty much professional knowledge to the attendees. So in your opinion, USG Boral Group has operation in many Asian Pacific countries, is China an important market for the group? You’ve also noticed there are lots of Chinese attendees today. And will group R&D take Chinese customers’ needs into account?

Koh先生,您刚才为我们做了一个精彩的演讲,向与会者展示了相当专业的知识。优时吉博罗集团在许多亚太国家都有业务,中国是该集团的一个重要市场吗?您也注意到今天有很多中国嘉宾。那么集团研发是否会考虑到中国客户的需求?

A: Yes, of course. It’s important that we understand the local needs for every new product and solutions that we develop. This includes looking into information on where and how the product will be used and under what geographic context. We have a group of R&D specialists from our global headquarters based in our Shanghai office and this showcases our commitment to develop solutions which are relevant and suitable to the local Chinese market.

是的,当然。开发每个新产品或解决方案时要充分了解当地市场需求是很重要的。这包括了解该产品在什么地理环境下,在哪里以及如何被使用等相关信息。我们在上海的办公室有一群来自全球总部的研发专家,这体现了我们的承诺:开发与中国本土市场相关并匹配的解决方案。

Q: USG Boral do have many offices around the world, and also have office here in Shanghai. With so many colleagues coming from different countries, the working patterns may be different from Chinese and foreign staff, so how do you handle this?

优时吉博罗在世界各地有很多办事处,在上海也有办事处。有这么多来自不同国家的同事,中国员工和外国员工的工作方式可能会有所不同,您是如何处理的?

A: To put things into perspective, most of our colleagues are very familiar with the landscape in China as they are Chinese immigrants who have taken time off to work in America to further their skills and expertise. In this aspect, we do not see any communication breakdown or hindrance to the working relationship. Our customers can be assured that they are working with very dedicated and experienced staff to see through their projects.

从全面来看,我们的大多数外来同事都对中国的风土人情非常熟悉,因为他们是在美国工作过并拥有丰富技能经验的中国移民。在这方面,我们没有感到任何沟通或工作关系方面的障碍。我们的客户可以放心,他们正与非常敬业和经验丰富的工作人员在项目上进行合作。

优时吉博罗集团(USG BORAL)是由优时吉集团(成立于1902年,总部位于美国芝加哥)与博罗集团(成立于1946年,总部位于澳大利亚悉尼)于2014年组建的合资公司。是一家较有优势的石膏板、轻钢龙骨和墙面基底解决方案制造商和供应商,致力于开发各种创新产品和隔墙及吊顶系统解决方案,满足亚太和中东地区客户的需求。

优时吉博罗建材集团总部位于马来西亚吉隆坡,业务遍布亚洲,澳大利亚和中东, 至今全球拥有超过3500名员工。优时吉博罗在中国、泰国、印尼、韩国、越南、印度、马来西亚,澳大利亚,中东等地区设有21个生产基地,按照全球统一的高标准生产全系列石膏板、天花板和吊顶系统,金属框架,以及嵌缝膏和工业石膏。控股母公司之一美国优时吉集团成立于1902年,发明了革命性产品纸面石膏板,开创了室内装饰产品新局面。世界一流水平的创新中心汇集业内优质人才,专注研发石膏吊顶和隔墙系统,引领行业变革,提升行业标准。集团目前拥有数以千计的美国专利以及国际性专利,其中包括在全球建材领域内声誉卓著的SHEETROCK顶诺®专利技术。

目前优时吉博罗中国由设立在上海的优时吉博罗管理服务(上海)有限公司和4家工厂组成。

优时吉博罗建材

全程关怀热线:400 820 9855

海口白癜风的最新治疗方法
黄冈前列腺增生治疗费用多少钱
徐州男科医院排行榜
青海治疗睾丸炎医院
菏泽治疗阴道炎医院

猜你喜欢

卫诗关楚耀感情未 武清扎实推进蔬菜 转点“毕业”

相关文章

推荐阅读

热门链接

一周热门

至尊箭神  011章 箭术(上)

至尊箭神 011章 箭术(上)

安徽饭店改扩建项目新酒店灯饰亮化工程施工多枝玉山竹

安徽饭店改扩建项目新酒店灯饰亮化工程施工多枝玉山竹

热点排行

热门精选

友情链接:
媒体合作:

Copyright (c) 2011 八零CMS 版权所有 备案号:苏ICP备17012668号-1

网站地图